CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE INTERNET

Le site Internet https://www.recessthermalstation.com (ci-après le « Site Internet ») appartient à Station Thermale Recess inc. (« Recess ») et a pour objectif d'offrir des informations au sujet de Recess, son entreprise, ses services et ses produits, ainsi que d'interagir avec ses clients. Le Site Internet permet également aux clients et utilisateurs de se procurer les biens et services offerts par Recess, ainsi que de réserver des plages horaires pour bénéficier de ces services. Le présent Site Internet comprend du texte, des images, des extraits audio et vidéo, des logiciels, graphiques, interfaces ou codes, et d'autres éléments (collectivement, le « Contenu ») fournis par Recess ou utilisés sous licence par celle-ci, le tout, à des fins d'information uniquement.

Les présentes Conditions gouvernent votre utilisation de toutes les fonctionnalités du Site Internet, telles que fournies par Recess. Veuillez prendre le temps de lire attentivement les présentes Conditions puisqu'elles contiennent des modalités relativement à votre utilisation du Contenu, du Site Internet ou à votre navigation sur celui-ci.

EN ACCÉDANT AU SITE INTERNET OU EN TÉLÉCHARGEANT DU CONTENU, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E), SANS LIMITE NI RÉSERVE, ET ÊTES RÉPUTÉ AVOIR ACCEPTÉ LES CONDITIONS D'UTILISATION QUI S'Y RATTACHENT (LES « CONDITIONS »). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES MODALITÉS DE SES CONDITIONS D'UTILISATION, NOUS VOUS DEMANDONS DE CESSER TOUTE NAVIGATION SUR LE SITE INTERNET ET DE QUITTER IMMÉDIATEMENT CELUI-CI. AUSSI, DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ VOUS NE VOUS CONFORMIEZ PAS AUX PRÉSENTES CONDITIONS, RECESS SE RÉSERVE LE DROIT DE RESTREINDRE VOTRE ACCÈS AU SITE INTERNET, LE TOUT SANS PRÉAVIS ET SANS PRÉJUDICE À TOUT AUTRE DROIT DONT RECESS POURRAIT SE PRÉVALOIR.

Le Site Internet a pour objectif de faciliter la diffusion d'informations générales à l'égard des produits et services offerts par Recess dans le cours normal de son entreprise et d'initier un contact entre Recess et ses clients. À cet égard, vous pouvez afficher celui-ci, sous réserve de ce qui est décrit ci-après, télécharger et imprimer sur papier certaines portions de celui-ci.

Les renseignements retrouvés sur le Site Internet et le Contenu sont donnés à titre informatif seulement et vous sont fournis tels quels et tels qu'ils sont disponibles.

Recess ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des renseignements qui figurent sur le Site Internet ou du Contenu de celui-ci.

Dans le cadre de votre utilisation du Site Internet et du Contenu, vous vous engagez à ce qui suit :

• ne pas utiliser le Site Internet ou le Contenu, ou ne pas permettre ou faciliter son utilisation par toute personne, d'une manière qui constitue ou encourage la commission d'une infraction pénale ou civile ou une violation de droits de propriété intellectuelle, ou d'une manière qui contrevient à une loi ou un règlement, ou entraîne une perturbation des activités de Recess;
• ne pas utiliser le Site Internet ou le Contenu, ou ne pas permettre ou faciliter son utilisation par toute personne afin de publier tout Contenu qui, de l'opinion d'une personne raisonnable, constitue une atteinte à la vie privée d'une personne, une atteinte à l'intégrité physique ou morale d'une personne ou constitue du contenu diffamatoire, abusif, raciste, violent, haineux ou intimidant, et à ne pas publier sur le Site Internet tout Contenu profanant des insultes ethniques ou à caractère homophobe ou attentatoire à toute religion ou croyance spirituelle de même que toute attaque à une personne ou groupe de personne particulier;
• ne pas utiliser le Site Internet ou le Contenu, ou ne pas permettre ou faciliter son utilisation par toute personne sans lire et accepter les conditions de tout contrat de licence distinct ou conditions fournis par Recess, notamment les autres dispositions des présentes Conditions;
• ne pas avoir, envers les employés, fournisseurs, mandataires ou représentants de Recess des propos ou des gestes constituant du harcèlement ou des mauvais traitements, verbaux, écrits ou autres;
• ne pas créer ou ne pas participer à la création d'un site Internet reproduisant, en tout ou en partie, le Site Internet, le Contenu ou toute marque de commerce de Recess;
• ne pas utiliser le Site Internet ou le Contenu, ou ne pas permettre ou faciliter son utilisation par toute personne afin de transmettre toute communication qui, de l'opinion d'une personne raisonnable constitue soit de la publicité, une offre commerciale, du pourriel ou quelconque forme de sollicitation;
• ne pas utiliser le Site Internet ou le Contenu, ou ne pas permettre ou faciliter son utilisation par toute personne afin de publier du Contenu qu'une personne raisonnable pourrait considérer comme étant grossier, obscène, indécent, vulgaire, ou de nature sexuellement suggestive ou heurtant les normes des bonnes mœurs.

Finalement, vous reconnaissez que vous êtes seul responsable de garantir que vos systèmes sont en mesure d'utiliser le Site Internet. IL EST RECOMMANDÉ QUE VOUS UTILISIEZ ET METTIEZ À JOUR DES ANTIVIRUS, DES ANTI-LOGICIELS ESPIONS ET DES COUPE-FEU SUR VOS SYSTÈMES QUI DONNENT ACCÈS AU SITE INTERNET.

Prix et paiement

Tous les prix présentés sur le Site Internet sont en devises canadiennes (CAD). Lorsqu'un utilisateur est situé à l'extérieur du Canada, une conversion de la devise locale sera opérée automatiquement par son institution financière. Les prix sont sujets à changement sans préavis. Tout rabais, coupon, offre ou promotion (les « Promotions ») n'est valide que pour la période indiquée et ne peut être appliqué que si l'ensemble de ses conditions pour y avoir droit sont respectées. À moins d'indication contraire à cet effet, des Promotions différentes ne peuvent être appliquées en même temps. Tout paiement effectué à partir du Site Internet doit être réglé par une carte de crédit valide ou une carte cadeau dûment émise par Recess. Les transactions procédées sur le Site Internet sont effectuées sur un serveur sécurisé par l'entremise de la technologie SSL (Secure Socket Layer).

Réservations

Toute réservation effectuée par l'entremise du Site Internet requiert une carte de crédit valide. Le montant des services sélectionnés sera prélevé sur la carte à la date de la réservation. Le jour de la réservation, l'utilisateur doit apporter la même carte que celle utilisée lors de la réservation.

Annulation, modification, retours et échanges

À moins d'indication contraire aux lois applicables aux présentes Conditions ou d'indication contraire expresse de Recess à cet effet, aucun achat n'est remboursable ni échangeable.

Les réservations effectuées pour des services offerts par Recess peuvent être annulées ou modifiées en tout temps au moins 12 heures précédant la réservation, sauf s'il en est convenu autrement entre Recess et le client. Cette annulation ou modification de réservation peut être accomplie directement sur le compte du client sur le Site Internet.

Soucieux de vous offrir un contenu de qualité sur le Site Internet, Recess se réserve un droit de surveillance sur tout Contenu publié sur celui-ci par vous, le cas échéant, afin d'en assurer la conformité avec les présentes Conditions. Par les présentes, vous consentez à une telle surveillance.

Nonobstant ce qui précède, Recess ne fait aucune représentation à l'effet que le Site Internet sera surveillé pour en déterminer la conformité avec les présentes Conditions ou qu'elle posera quelconque geste en cas de mésentente relativement à la conformité avec les présentes Conditions.

Qu'est-ce qu'un fichier témoin?

Un fichier témoin, aussi appelé en anglais « cookie », est un petit fichier électronique installé par votre navigateur sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Il permet de collecter certains renseignements afin d'améliorer votre expérience de navigation et de mémoriser vos préférences.

Définitions

• Navigateur : logiciel permettant d'accéder à Internet (ex. : Microsoft Edge, Chrome, Firefox, Safari).
• Appareil : ordinateur, téléphone intelligent, tablette ou tout autre dispositif utilisé pour accéder à Internet.

Types de fichiers témoins

• Temporaires : présents uniquement pendant une session de navigation et supprimés de votre appareil à la fermeture de la connexion.
• Persistants : stockés sur votre appareil par le navigateur et qui peut être récupéré par le serveur du site web visité lors d'une connexion ultérieure, jusqu'à leur suppression.

Catégories de fichiers témoins que nous utilisons

• Témoins strictement nécessaires : indispensables au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés (ex. : sécurité, navigation, etc.)
• Témoins de préférence : mémorisent vos choix (ex. : langue, région, paramètres vidéo et audio). En les gardant actifs, vos préférences seront enregistrées pour votre prochaine visite.
• Témoins statistiques : recueillent des données anonymes sur l'utilisation du site afin d'améliorer son contenu et sa performance.
• Témoins de marketing : utilisés à des fins publicitaires pour vous proposer du contenu pertinent selon vos intérêts. L'objectif est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et attrayantes pour l'utilisateur individuel et donc plus utiles pour les éditeurs et les annonceurs tiers.

Consentement et durée de conservation

Lors de votre première visite, une bannière de consentement s'affiche pour vous permettre d'accepter, de refuser ou de personnaliser l'utilisation des témoins non essentiels. Les préférences exprimées seront conservées et respectées pour une période raisonnable, conformément aux meilleures pratiques en matière de protection de la vie privée.

Paramètres et retrait du consentement

Vous pouvez modifier vos préférences ou retirer votre consentement à tout moment en accédant à notre bannière de gestion des cookies ou en modifiant les paramètres de votre navigateur.

Utilisation d'outils tiers (ex. : Google Analytics, réseaux sociaux)

Nous utilisons également des outils tiers tels que Google Analytics pour analyser le trafic sur notre Site Internet. Les données collectées sont anonymisées et utilisées à des fins statistiques uniquement. Ces services tiers (Facebook, Instagram, YouTube, X, LinkedIn et TikTok) peuvent également utiliser des cookies et collecter des données lorsque vous interagissez avec leur contenu intégré sur notre Site Internet.

Informations collectées par les cookies

• Adresse IP, type d'appareil et de navigateur
• Pages consultées, clics et interactions
• Langue et région préférées
• Identifiant de session anonymisé

Protection des renseignements personnels

L'utilisation du Site Internet peut entraîner la collecte de certains renseignements personnels. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

Contactez-nous

Pour toute question concernant l'utilisation des témoins ou la protection de vos renseignements personnels : [email protected]

Les opinions, commentaires ou prises de positions contenus dans le Site Internet ne représentent que les opinions ou les prises de positions de leurs auteurs et en aucun temps ne doivent être interprétées comme étant celles de Recess ou de ses tiers fournisseurs. Vous reconnaissez que Recess ou ses tiers fournisseurs ne peuvent être tenus responsables et conséquemment n'ont aucune responsabilité relativement à tout Contenu généré par un utilisateur du Site Internet, incluant notamment, tout Contenu diffamatoire, haineux ou autrement offensif, et ce nonobstant le fait que le Contenu viole les présentes Conditions.

Recess se réserve le droit d'effacer, à sa seule discrétion, tout Contenu qu'elle juge contraire aux termes ou à l'esprit des présentes Conditions, le tout, sans aucun préavis.

Recess décline toute responsabilité à l'égard de la collecte, de l'utilisation ou de la communication subséquente de renseignements personnels que vous choisissez volontairement ou non de rendre publiques sur notre site. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence et de ne pas inclure de renseignements personnels sensibles dans ces contenus publics.

Piratage et rétroingénierie

Vous vous engagez à ne pas porter atteinte ou endommager le Site Internet. Notamment, vous vous engagez à ne pas surcharger, déranger, commettre d'acte de piratage, modifier le code source du Site Internet ou procéder à de la rétroingénierie du Site Internet ou de tout autre logiciel associé.

Accès au Site Internet

Vous vous engagez à uniquement accéder au Site Internet par le biais du protocole http en utilisant un navigateur Internet. Vous vous engagez à ne pas tenter d'obtenir l'accès aux serveurs de Recess par quelconque façon.

Utilisation personnelle seulement

L'utilisation et la navigation sur notre Site Internet est uniquement pour votre usage personnel. Il vous est strictement interdit de prétendre être un tiers en utilisant, en créant un compte ou en naviguant sur notre Site Internet. Vous vous engagez à ne pas ouvrir plus d'un compte sur le Site Internet.

Collection d'informations

Vous vous engagez à ne pas utiliser de procédés, logiciels ou autres moyens ou procédés automatisés ou manuels afin, notamment, d'accéder, de collecter des informations, de parcourir ou encore de balayer le Site Internet.

Utilisation du Site Internet dans un but autorisé seulement

Vous vous engagez à ne pas utiliser le Site Internet dans un autre but, commercial ou autre, non expressément autorisé par les présentes Conditions.

Concession de licence en faveur de Recess

En soumettant du Contenu sur le Site Internet, vous nous accordez une licence illimitée, perpétuelle, transférable et non exclusive sur le Contenu ainsi publié sur le Site Internet. Vous nous permettez de l'afficher sur le Site Internet. Le Contenu peut être reproduit, réutilisé, rediffusé ou modifié de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, sans votre consentement préalable.

Octroi de licence par Recess

En raison de votre navigation sur le Site Internet, nous vous accordons une licence limitée et non exclusive sur le Contenu, vous permettant de l'afficher, de l'imprimer, pour vos fins personnelles et non commerciales, ainsi que de le partager sur les différents réseaux sociaux, sous réserve de votre engagement à ne pas modifier le Contenu de quelque façon que ce soit. Toute autre utilisation du Contenu est interdite.

Marques de commerce

Tout le Contenu du Site Internet appartient à Recess ou appartient au titulaire identifié par cette dernière, et est protégé par les lois applicables, notamment les lois sur le droit d'auteur. Il vous est strictement interdit de le copier, le reproduire, le publier, le rediffuser, le transmettre ou l'utiliser d'une quelconque manière sans notre consentement écrit préalable, autrement qu'en conformité avec les présentes Conditions.

Notre Site Internet pourrait contenir des liens vers d'autres sites Internet dont des tiers sont propriétaires. À cet égard, vous reconnaissez que Recess n'exerce aucun contrôle sur ces sites Internet et vous reconnaissez qu'elle n'a pas pris connaissance de tout le contenu disponible sur les sites Internet, lesquels font l'objet de liens dans le Contenu du Site Internet. Par conséquent, Recess se dégage de toute responsabilité relativement à tout contenu de site Internet sur lequel elle n'exerce aucun contrôle.

Dans les limites permises par la loi, advenant toute réclamation d'un tiers à l'endroit de Recess ou de ses représentants ou mandataires en lien, directement ou indirectement, avec la violation des présentes Conditions par vous, vous vous engagez à prendre faits et cause pour Recess et à la tenir quitte et indemne de toute perte en lien avec de telles réclamations, incluant les frais juridiques.

RECESS TENTE DE FOURNIR LE SITE INTERNET DANS UN CADRE SÉCURISÉ ET DANS UN ENVIRONNEMENT SANS DÉFAUT. NÉANMOINS, VOUS CONVENEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE INTERNET ET VOS ACTES OU OMISSIONS BASÉS SUR L'INFORMATION FOURNIE SUR LE SITE INTERNET SONT À VOS PROPRES RISQUES. RECESS FOURNIT LE SITE INTERNET « TEL QUEL », SANS GARANTIES EXPRÈS OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES D'EXACTITUDE DES INFORMATIONS. IL N'Y A, ÉGALEMENT AUCUNE GARANTIE QUE LE SITE INTERNET EST EXEMPT D'ERREURS OU QUE LE CELUI-CI FONCTIONNERA TOUJOURS SANS INTERRUPTION, RETARD OU IMPERFECTION. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, RECESS, N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE RELATIVEMENT AUX PERTES ET AUX DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT.

Défaut

Le défaut ou retard par Recess d'exercer un droit, recours ou privilège en vertu des présentes Conditions ne comportera pas une renonciation à tel droit, recours ou privilège.

Droit applicable

Ces Conditions, leur interprétation, leur exécution, leur application, leur validité et leurs effets sont assujettis aux lois qui sont en vigueur dans la province de Québec ainsi qu'aux lois en vigueur au Canada s'appliquant dans la province de Québec. Dans les limites permises par la loi, toute réclamation sera soumise à la compétence exclusive des tribunaux du Québec.

Modification

Recess se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier en tout temps et sans préavis le Site Internet, le Contenu et les présentes Conditions. En continuant de naviguer sur le Site Internet, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions, incluant toute modification y ayant été apportée.